APRÓ VILÁGOK

Botár Edit (1930–2014) képzőművész, báb- és díszlettervező 1956-ban végzett a kolozsvári Ion Andreescu Képzőművészeti Intézet textil szakán. Még ugyanabban az évben állást kapott a kolozsvári Állami Bábszínházban, amelynek 1985-ig volt a tervezője, és ahol több mint 80 magyar és román nyelvű előadás bábjait és díszleteit alkotta meg.

A kolozsvári bábszínház a huszadik század második felében kiemelt társadalmi szerepet betöltő intézmény volt, hiszen a bábjátszás a lehető legváltozatosabb eszközökkel, jóformán minden érzékszervre hatva szól a közönséghez. Összművészeti alkotásoknak tekinthető előadásokban mutatta meg a világot a gyermekeknek egy olyan korban, amikor Romániában a napi néhány órás tévéadásban kevés néznivaló akadt, és a külföldi utazás kiváltságnak minősült (és úgy is csak a felnőtteknek).

A klasszikus mesék és kortárs szövegek egyaránt arra voltak hivatva, hogy tágra nyissák a gyermekek szemét, és bemutassák nekik a világ gazdagságát. A rendező és tervező együttesen törekedett arra, hogy a kicsik számára befogadható látványban képezzék le mondanivalójukat, ezáltal téve átérezhetővé és érthetővé, tehát otthonossá a világot. Így születhetett meg a nézők és szereplők közötti áramkör, amely a bábszínház sikerességének fokmérője volt.

A bábszínház felnőttek számára is rendezett darabokat. A humoros előadások mellett születtek olyan komoly darabok is, amelyek a bábszínház sajátos eszközeivel reagáltak a Ceaușescu-rendszer fokozódóan nyomasztó hangulatára. Ezek közül a Karnyóné (Csokonai Vitéz Mihály műve alapján rendezte Kovács Ildikó) óriásbáb-ruhaterveit készíti el Botár Edit.

„Boldog egek! Miket is kell szenvednie az embernek és kitől és mikor!” – kiállított fel Karnyóné a közönségéhez fordulva, kilépve szerepéből, és a közönség – a rendező visszaemlékezése szerint – azonosulni tudott az archaikus nyelvbe burkolt, bohózatnak álcázott darab aktuális mondanivalójával.

Botár Edit hagyatékában több mint 50 előadás báb- és díszletterve maradt fenn. A Quadro Galéria kiállításának alapját ez a Palocsay Kisó Kata, Kocsis Tünde és Jakabffy Tamás által leltározott és rendezett anyag képezi.

A kiállítás témákra osztva tárja fel a bábszínház világát a díszletektől a karakterek és érzelmek köré csoportosított bábterveken át egy-egy bábelőadás teljes tervanyagának bemutatásáig.

A mesék korhoz és tájhoz kötött képi világát tiszteletben tartva, Botár Editnek sikerült összetéveszthetetlen stílusú, életteli, expresszív alakokat megteremtenie. Rajzai a gyermekillusztrációk realista ábrázolásának keretein nem lépnek túl, azonban mindig frissek és karakteresek. Díszlet- és ruhaterveiben érvényesítette anyagismereteit, látványos textilmintákat alkotva. A díszletek néha mozgó elemeket is használnak, ezeknek kigondolása a rendezővel közös munka eredménye volt. A minimális eszközökből maximális látványt sikerült megteremtenie, ennek a kiállításon is bemutatott példája a befőttesüveg és elemlámpa segítségével létrehozott varázslatos „sarki fény”.

Az Apró világok kiállítás társrendezője, Palocsay Kisó Kata gyermekként lehetett tanúja ennek a világnak, és bábszínházi élményeire így emlékszik vissza a kiállítás kiadás előtt álló katalógusában: „Gyermekként olyan előadásokat láttam a bábszínházban, amelyek anélkül, hogy didaktikusan kioktattak volna, meghatározták azt, aki ma vagyok. A Botár Edit tervezte előadások képi világa láttatta velem mindazt, amit másképp elképzelni sem tudtam volna. Szárnyakat adott a fantáziámnak, és a hetvenes, nyolcvanas évek szürkítő és uniformizáló világával ellentétben színekkel és formákkal töltött el. Elrepített földrajzi vagy történelmi távolságokra. Megismertette idegen népek és korok világát. Bábjait szeretni vagy gyűlölni lehetett szelídségük vagy gonoszságuk miatt. Hiszen egy gyermek az őt körülvevő miniatűr világokon keresztül szelídíti meg a számára oly ijesztően nagy és bonyolult világot.”

Kiállításunk keretében bemutatjuk Palocsay Kisó Kata Színre szín című előadását, főszerepben a Botár-hagyatékban fennmaradt hét bábbal, amelyeket a rendező és az előadás színészei, Varga Hunor-József és Veres Orsolya restauráltak.

A látogatókat a bábszínházi hagyományhoz illően nem hagyjuk üres kézzel távozni. Hatházi Rebeka Botár Edit tervei alapján, a kornak sajátos játékát idézve, papírbábokat és -ruhákat alkotott, amelyek ingyenesen elvihetők.

A kiállítás anyagát a Puck Bábszínház és a Román Televízió Magyar adása által rendelkezésre bocsátott dokumentáció egészíti ki, akiknek köszönjük az együttműködést.

Koncepció:

Palocsay Kisó Kata – kutatás és rendezés

Székely Sebestyén – kurátor

Színészek: Varga Hunor-József, Veres Orsolya

A galéria csapata: Andreea Cărăușu, Portik Blénessy Ágota, Vécsei Hunor

Zene: Orbán György

Papír bábok és ruhák: Hatházi Rebeka

Partnerek: Puck Bábszínház és a Román Televízió Magyar adása